Italienska

Ingen är mer döv än den, som inte vill höra.
Kläder och kvinnor ska man inte bedöma i konstgjort ljussken.
Kring ett runt bord bråkar ingen om platser.
Kring ett runt bord grälas det inte om platsen.
Kärleken har vingar, äktenskapet går på kryckor.
Låt alla hålla flugorna borta med sin egen svans.
Malen gör de flesta skador på de finaste kläderna.
Man behöver inte lära katter klättra.
Man gör klokt i att köpa, när andra vill sälja.
Man kan inte både dricka och vissla på samma gång.
Man måste lära sig lida för att kunna leva.
Män är så gamla som de känner sig och kvinnor så gamla som de ser ut.
Nytt nät fångar inte gamla fåglar.
Obesvarad kärlek är som en fråga utan svar.
Om hustrun syndar, är mannen inte oskyldig.
Optimisten är sin egen läkare.
Sliten rock, liten kredit.
Städet håller längre än hammaren.
Stör inte en hund som ätet, eller en man som sover.
Till fåfängans marknad söker sig inte bara en åsna, utan en hel flock.