Afghanska

Han har inte tid att ens klia sig i huvudet.
Han sprang ut från ett läkande tak och satte sig i regnet.
Hastigt arbete lyckas inte.
I barndomen är du lekfull, I ungdomen är du lysten, I gammal ålder är du svag, Vem vill du tillbedja före Allah?
I en myrkoloni är dagg en översvämning.
Ingen säger att hans kärnmjölk är sur.
Inte strö salt i såret.
Jag har aldrig sett någon gå vilse som följt den rätta vägen.
Krukmakaren dricker vatten från ett trasigt krus.
Låt kristna ha sin egen religion, och låt Judar ha sin.
Läser skriften framför en åsna.
Man frågar räven, vem är ditt vittne? Han säger, min svans.
Man kan inte hålla två vattenmeloner i samma hand.
Man uppskattar inte välstånd förrän man har hamnat i olycka.
Mellan bror och bror fördelningen borde vara lika.
Min trumma gör inte vad jag vill att den skall göra.
Män är berg, men kvinnor är hävstänger som lyfter dem.
När Allah ger, frågar han inte vem personen är.
När vatten går över ditt huvud, vad är skillnaden om det är en meter eller ett hundra meter.
Om det är bara bröd och lökar, lugn ha ett glatt ansikte.