Turkiska

När kocken och kyparen grälar, vet man vart vinet tagit vägen.
Samvetet ljuger ej men misstar sig ofta och gör misstag.
Sitt seriöst så kanske de kallar dig för en gentleman.
Ta inte på dig en tung börda, du kan skada din rygg.
Ät och drick med din vän, men gör inga affärer med honom.
Även en fattig människa kan ha ett rikt ordförråd och med ord måla bilder som tilltalar hjärtan och sinnen.