Koreanska

Om du ger upp den korta gången, och tar den långa vägen.
Om du känner att det kliar så är det bästa du kan göra är att rispa det som kliar.
Om du känner att det kliar är det bästa att riva där det kliar.
Om du talar under dagen, fåglarna hör dej om du talar under natten, mössen hör dej.
Om du uppfostrar ditt barn utan disciplin, kommer det inte klara av granskning.
Om du uppfostrar ditt barn utan disciplin, när de sedan möter en disciplinerad person, kommer han inte klara av att bli granskad.
Om du vill ha någons lön då måste du ta även deras ansvar.
Om du äter kvällsvard med djävulen, bör du ha en lång sked.
Om du äter kvällsvard med djävulen, då är det bäst att du har en lång sked.
Pengar kan bli din värsta fiende.
Pengar är fiender.
Plocka en stjärna från himmelen.
Prata till en ko´s öra.
Samlar man ihop allt damm, så skulle man kunna göra höga berg.
Snö överst på frosten.
Som att plocka en stjärna från himmelen.
Så dum som en lånad korn väska.
Tiggare kan inte välja mellan kallt och varmt ris.
Tänk nio gånger och tala bara en gång.
Under dagen, hör fåglarna dig, under natten hör mössen dig.