Carin och Barbro var på hemväg från dansen en sen och mörk höstkväll. I ett hus var det bara ett fönster som var upplyst. Barbro ville skoja med Carin och sa:
- Där uppe där det är tänt, där har jag släkt. Efter en stund förstod Carin det roliga och bestämde sig för att lägga repliken på minnet. En annan kväll när hon var ute med en annan bekant passerade de ett hus med bara ett ljust fönster. Carin tog chansen och ville vara rolig och sa:
- Där uppe där det lyser, där har jag en faster..