Telegram till den norska familjen på semester i Spanien: "Skall strykjärnet stå på längre? Hälsningar portvakten."